清华园上演“柔术风暴”，9名小将斩获2金5银！
Jiu-Jitsu Storm Sweeps Tsinghua Campus: 9 Young Warriors Claim 2 Gold & 5 Silver Medals!
5月24日至25日，2025年阿布扎比职业柔术巡回赛（AJP）中国国家锦标赛在清华大学综合体育馆燃情开赛！这场国际顶级赛事吸引了来自全国各地的顶尖选手，仁者无敌搏击俱乐部儿童战队9名小勇士斩获2金5银的辉煌战绩，用汗水和坚韧诠释了“少年强则中国强”的体育精神！
On May 24–25, the 2025 AJP Tour China National Championships ignited the Tsinghua University Sports Stadium! This premier international event drew elite athletes nationwide, with nine young warriors from team INVINCIBLE seizing an impressive haul of 2 gold and 5 silver medals. Their sweat and tenacity embodied the spirit of "A Strong Youth Builds a Strong China"!
INVINCIBLE
顶尖舞台，见证成长
A Global Stage for Growth
国际规格，清华主场
World-Class Arena, Tsinghua Spirit
作为AJP巡回赛的年度国家级冠军赛，本次赛事由清华大学与阿联酋合作推动，是柔术界公认的“兵家必争之地”。清华园内紫荆花开，赛场内外尽显“无体育，不清华”的拼搏底色，柔术的“以柔克刚”与清华精神完美共鸣。
As an AJP Tour national championship, this event—co-hosted by Tsinghua University and the UAE—is a coveted title in the jiu-jitsu world. The crape myrtle flowers are blooming on campus. the competition radiated Tsinghua’s ethos: "No sports, no Tsinghua." The art of jiu-jitsu "softness overcoming hardness" resonated deeply with the university’s values.
全民参与，未来可期
Nationwide Participation, Future Rising Stars
赛事设置儿童、青少年、成人等组别，覆盖白带到黑带各段位。儿童选手占比超四成，彰显柔术运动的低龄化普及趋势。
The tournament featured divisions for children, teens, and adults across all belt levels (white to black). Children made up over 40% of competitors, highlighting jiu-jitsu’s growing popularity among youth.
“孩子们每周训练三天，周末加练，这份成绩是对坚持的最好回报”
"Training three times weekly plus weekend drills—these medals reward their perseverance!"
JIU JITSU TIME
柔术精神，文化交融
Unity Through Sport: Jiu-Jitsu Bridges Cultures
本次赛事不仅是竞技舞台，更是中阿文化交流的桥梁。阿联酋驻华官员亲临现场，称赞中国柔术新生代的崛起，共同推动柔术技术与精神的传承。
Beyond competition, the event strengthened China-UAE cultural ties. UAE diplomats praised China’s rising jiu-jitsu generation, pledging joint efforts to pass on the sport’s techniques and spirit.
JIU JITSU TIME
汗水铸就奖牌
Behind the Medals: Forged by Sweat
科学训练：俱乐部针对小选手定制柔韧性与爆发力提升方案。
心理建设：每一次课堂“模拟实战和压力测试”，帮助孩子克服赛场紧张。
家长后盾：赛场边“加油团”的陪伴与呐喊，成为小选手们最温暖的动力。
Scientific Training: Customized programs boosted flexibility and explosive power.
Mental Toughness: Simulated pressure drills conquered pre-match nerves.
Parental Support: Sideline cheers and banners fueled young fighters’ courage.
JIU JITSU TIME
少年征途，永不止步
Young Warriors, Boundless Horizons
仁者无敌搏击俱乐部的孩子们已将目光投向更远目标，“心有猛虎，细嗅蔷薇”，这群少年正以柔术为翼，飞向更广阔的舞台。
With eyes set on higher goals, Team INVINCIBLE lives by the creed: "In the heart lurks a tiger; yet gently, one smells the rose." Carried by jiu-jitsu’s wings, they soar toward greater arenas.
#JIU JITSU TIME
#AJPTOUR
祝贺小勇士们凯旋！
愿每一份努力都被时光铭记，
愿每一次跌倒都化作前行的力量！
Salute to our young champions!
May every effort be etched in time,
May every fall forge strength to climb!